Penaja

1.4.06

Origami dari Urawa

Oleh Jasni Matlani
Origami Tanda Ingatan



"HANYA ini yang saya dapat berikan, untukmu. Hanya ini," kata Mishima lembut, tenang dan dengan wajah bersulam senyum, ketika menyerahkan origami itu kepadaku. Origami itu berpindah tangan dan aku melihat sekilas origami berbentuk burung yang seolah-olah hendak terbang itu sebelum memandang kembali wajahnya yang tidak lekang mengukir senyuman.

“Arigato kusaimas,” kataku kemudian berbahasa Jepun kepadanya. Aku melihat jari jemarinya perlahan memperbetulkan rambut yang diusik angin. Aku melihat rambut itu rapi menyempurnakan wajah bujurnya.

“Sama-sama,” jawapannya dan masih lagi dengan bibir berhias senyum, “saya sendiri boleh membuat origami untukmu. Saya mahir membuat origami berbentuk manusia, binatang dan burung-burung, seperti yang kau tahu, tetapi yang ini adalah origami yang sangat istimewa untukmu dan khas dari Urawa. Ia akan mengingatkanmu detik-detik manis kita di Urawa,” tambahnya.

Aku terharu dan terus memandang origami itu, membelek-beleknya dengan teliti dan kemudian menyimpulkan di dalam hati bahawa anyamannya memang halus. Dibuat daripada kertas yang licin dan cantik. Saiznya sederhana besar dan bentuknya pula sangat indah dan aku membayangkan kalau-kalaulah origami berbentuk burung itu boleh hidup dan terbang di hadapan kami. Aku mahu origami itu terus kekal di sini. Di negeri kelahiranku dan alangkah seronoknya.

Tetapi ah! Mishima, origami tidak lebih daripada hanya sebuah origami, begitu fikir sesetengah orang. Tetapi aku berfikir bahawa origami sebenarnya lebih daripada hanya origami. Apabila kau mengajarku membentuk sekeping kertas empat segi kepada beberapa lipatan sehingga terbentuk objek yang diingini, kau seperti mengajarku tentang kehidupan. Kau seperti memberitahuku bahawa sesuatu yang istimewa mesti dilahirkan oleh orang yang istimewa dan diberikan kepada orang yang istimewa juga. Jadi kau memberikan origami dari Urawa itu kepadaku dan aku merasa sangat teristimewa kerananya.

"Penulis, Jasni Matlani."

Kenangan Manis

“KETIKA berjalan-jalan di Urawa, aku mengingatimu. Ingat kata-kataku, ketika kita berdiri di hadapan Japanese Language Centre, Urawa?”

“Apa dia?” soalku, pura-pura sudah melupakannya, walaupun sebenarnya aku mengingatinya, lebih daripada apa yang diingatinya.

“Ketika itu penghujung musim bunga dan menghampiri musim panas dan kita berjalan-jalan di sepanjang deretan kedai tidak jauh dari Japanese language Centre, Urawa. Kita tertegun di hadapan sebuah kedai khas menjual origami dan kita sangat tertarik dengan origami itu, bercakap tentang origami, aku membeli kertas untuk membuat origami, mengajarmu membuat origami, tetapi akhirnya kita meninggalkan kedai itu, kerana katamu, kau mahu membeli uncangan teh tradisi, khas buat teman-teman akrabmu di Malaysia. Ingat tempat tu?” soalnya.

“Tentulah aku tidak dapat melupakan tempat yang indah, pada detik-detik yang terindah,” jawabku.

“Kau membuatku teruja,” katanya sambil melirik ke arahku dan aku sempat mencuri lirikan matanya yang terlindung di sebalik rambutnya yang ikal, tetapi halus dan hitam itu. Ketika itu kami sedang beriringan dan aku berjalan di sebelah kirinya sambil menunda beg pakaiannya yang sederhana besar, berwarna coklat muda ke tempat letak kereta di lapangan terbang yang serba baharu di negeriku itu.

“Tidak mengapa kalau kau teruja, kerana aku hanya mengatakan sesuatu yang pernah terjadi dalam dunia realiti kita. Sesuatu yang tidak dapat disembunyikan oleh hati yang berkaca-kaca,” balasku.

Mishima ketawa lembut dan kelembutan itu seolah-olah meresap dalam hatiku.

“Kau lebih seorang penyair daripada seorang guru bahasa Jepun,” katanya kemudian dan dia ketawa lagi.

“Bukankah pada sisi kehidupan yang lain, aku juga pernah menulis puisi dan pernah menghantarnya ke penerbitan tempatan dan disiarkan. Aku juga mempunyai ramai kawan yang profesionnya memang penulis dan penyair.”

“Oh ya, aku sudah lupa,” sahut Mishima berbasa-basi, “bukankah kau telah menceritakan bahagian lain kehidupanmu itu, ketika kita di Urawa dulu?”.

“Kau memang cepat lupa, apa yang sepatutnya tinggal dan kekal lama dalam ingatan,” balasku, seperti bergurau.

Mishima ketawa lagi dan manis sekali.

“Aku selalu luluh di hadapan seorang penyair. Kadang-kadang elok juga rasanya jika aku mengenalimu sebagai seorang penyair dan kita lupakan seketika tentang dunia guru bahasa Jepunmu itu.”

“Tetapi jangan lupa, aku menemuimu pertama kali di Urawa, kerana peluang yang diberikan olah Yayasan Bahasa Jepun kepadaku sebagai guru bahasa Jepun di negeriku ini.”

“Aku tahu” balas Mishima, “tetapi biarlah aku mengatakan dengan ikhlas, bahawa ada kalanya aku mengagumi kata-katamu sebagai penyair, lebih daripada kata-katamu sebagai seorang guru bahasa Jepun.”

“Baiklah,” kataku mengalah kemudian, “yang penting kata-kata itu datang daripada orang yang sama, seorang penyair, yang juga seorang guru bahasa Jepun.”

Mishima ketawa lagi.

“Kau memang pandai bergurau.”

Kunjungan Pembuka Jalan

MINGGU pertama Mishima di negeriku, aku membawanya ke beberapa tempat yang menarik di negeriku. Aku membawanya mendaki gunung Kinabalu. Aku katakan kepadanya, Gunung Kinabalu, mungkin tidak seindah Gunung Fuji, tetapi ia tetap menjadi lambang kebanggaan, bukan kerana statusnya sebagai gunung yang tertinggi di Asia Tenggara, tetapi kerana keramahannya menyediakan saat-saat terindah untuk dua insan yang sedang bercinta.

Mishima tertunduk malu.

“Angin yang lembut bergerak di pinggir gunung dan kabus yang meliputi kita ini, mempunyai rahsia dan misterinya tersendiri.”

“Ya, alangkah eloknya, kalau aku boleh tinggal lama di negeri ini” Mishima melepaskan keluhan dan wajahnya berubah muram sedetik. Di perhentian Panarlaban kami memandang sekeliling, angin sejuk yang menerpa seolah-olah meresap ke dalam sum-sum tulang.

Apabila kami pulang ke Kota Kinabalu. Aku membawanya berjalan-jalan di sekeliling bandar. Mengunjungi pusat beli-belah yang sentiasa menjadi tumpuan ramai. Menonton pementasan teater, Menunggu Tuan Presiden di Dewan Besar DBP. Mencari tempat makanan laut yang terkenal di sekitar bandar. Aku juga membawanya menghadiri majlis kenduri kahwin seorang sahabat yang kebetulan melangsungkan perkahwinan dan dia mengatakan, itu adalah antara pengalaman yang tidak mudah luput daripada ingatannya.

“Hanya ada beberapa butir pengalaman yang akan terus kekal dan tidak mudah luput dari ingatan,” katanya.

“Seperti juga hanya ada orang tertentu, yang dekat dengan diri kita, lebih daripada seribu orang yang kita kenali,” sambungku.

“Di dalam diri kita ini,” katanya pula perlahan, berhenti seketika seolah-olah berfikir dan kemudian menyambung, “ada satu ruang yang dikhaskan untuk seseorang dan sesuatu perkara yang istimewa sahaja. Ruang itu tidak pernah terbuka untuk banyak orang atau banyak peristiwa yang lain.”

Aku setuju. Sebab itu pada hari berikutnya, aku memutuskan untuk membawanya melalui perjalanan sederhana jauh menemui keluargaku di Pedalaman. Sesampainya kami di tempat yang dituju, ternyata ibu dan adik-adikku menyukainya. Ada sesuatu yang istimewa dalam diri Mishima yang tidak dimiliki gadis lain, setidak-tidaknya menurut pemerhatianku.

‘”Di dalam diri Mishima ada keramahan dan ada ketidakjangalan bergaul dengan masyarakat yang berlainan bangsa, yang menjadikannya seperti matahari yang menghablurkan cahayanya dengan indah dan penuh nikmat di mana-mana,” fikirku di dalam hati.

Malah, dia seperti hendak memberitahuku bahawa hubungan kasih sayang sesama manusia itu sesungguhnya lebih mahal dan lebih bermakna daripada hubungan dan ikatan sesuatu bangsa.

“Jadi, eloklah berkahwin, jika sudah mendapat gadis yang baik dan berkenan di hati” kata ibu selamba, ketika aku bersamanya dan Mishima rancak berbual dengan adik-adik di halaman rumah. Aku hanya tersenyum sambil memandang Misihima yang begitu mesra dengan adik-adikku.

“Ibu berkenan dengan Mishima, kalau kau bersetuju dan menyukainya”

Aku berkalih memandang ibu seperti mencari kewajaran kata-katanya. Kalau aku memilih Mishima, menjadi pasangan hidupku selama-lamanya, sehingga akhir hayat, adakah aku harus terbang seperti origami yang tiba-tiba hidup ke Urawa, tempat kelahiran Mishima dan menjadi sebahagian warga Urawa yang selalu dikepung empat musim itu.

Bila Mata Bertentang

TETAPI memang aku tidak menyangka bahawa sebaik-baik sahaja aku turun dari pesawat di lapangan terbang yang kira-kira empat puluh kilometer jauh dari Pusat Bahasa Jepun Urawa pada penghujung musim bunga dan menjelang musim panas itu, aku akhirnya bertemu dengan Mishima, yang harus menjadi isteriku. Adakah aku sudah bersedia untuk berjauhan dengan ibu dan adik-adikku yang tercinta, yang sering kukunjungi pada hujung minggu atau hari cuti dan hari kelepasan am di negeriku?

“Perangainya memang elok, peramah, lembut, cepat mesra dan ibu dapat merasakan kasih sayang yang tersembunyi di sebalik kecantikannya” sambung ibu seolah-olah hendak meruntuhkan hati lelakiku yang masih berteka-teki.

Tetapi katakanlah hasrat ibuku itu dikabulkan Tuhan, aku berfikir, adakah origami yang terbang dari Urawa itu akan terus tinggal kekal lama di negeri ini dan menjadi sebahagian daripada keluarga ibu yang besar dan dikasihinya? Seperti tidak ada sebarang jawapan untuk pertanyaan itu, namun ketika itu aku memandang Mishima. Mishima tiba-tiba berkalih dan mendongak memandang juga ke arahku yang sedang duduk di beranda rumah bersama ibu.

Untuk beberapa saat, kami saling berpandangan. Pandangan itu hanya untuk kami berdua. Tidak untuk orang lain. Untuk beberapa saat juga kami seperti tenggelam di dalam dunia kami. Ketika itu, hanya terdengar suara hati kami sendiri. Jantung yang berdebar. Dada yang berombak dan ombak yang sukar dijinakkan. Seketika aku kembali sedar, Mishima sudah bercerita semula dengan asyik bersama adik-adikku.

Biodata

JASNI Matlani lahir di Beaufort Sabah. Menulis dalam pelbagai genre puisi, cerpen, novel, drama dan esei/kritikan sastera. Pernah memenangi Hadiah Sastera Perdana Malaysia dan sering kali Memenangi Hadiah Sastera Sabah. Antara kumpulan cerpennya ialah Dunia Iris (2002), Hujan Putih (DBP:2006) dan Negeri Malam (2008). Kini penulis sepenuh masa.

1.3.06

Puisi Zurinah Hassan ii

Jebat Yang Tidak Jadi Menderhaka – Zurinah Hassan

April 1, 2009

Sepanjang hidupnya
Jebat mendengar Tuah berkata:
pantang Melayu menderhaka.

Kata-kata itu diulang-ulang
pantang Melayu menderhaka
pantang Melayu menderhaka.

Tuah mengajar mereka menghafalnya
Tuah meminta mereka berjanji
untuk mentaati.

Sehinggalah pada hari itu
Tuah dihukum tanpa usul periksa
Tuah yang setia dituduh menderhaka
Tuah yang dikasihi dihukum mati
siapakah yang dapat berdiam diri.

Dengan marah yang menggelegak
Jebat mahu memberontak
tetapi dia tergamam
terbayang wajah Tuah
bersungguh-sungguh meminta
agar tidak menderhaka
kata-kata orang yang disayangi
memang selalu dikenang
amanat orang yang disayangi
akan tetap dipegang
jika Jebat menderhaka
akan tercemar persaudaraan mereka.

Kerana kasihnya kepada Tuah
Jebat tidak jadi membantah
dia pun tunduk
menerima segala tugas can anugerah
yang telah dilucutkan daripada Tuah.

Tidak ada apa-apa
yang berlaku di Melaka
kerana Jebat tidak jadi menderhaka
tidak ada apa-apa yang mengganggu
ketika raja lena beradu
didodoi dayang diulit lagu.

Kerana Jebat tidak menderhaka
Tuah tidak dijemput pulang ke Melaka
Hiduplah dia di hutan
sehingga mati dan dilupakan.

~ Zurinah Hassan
Salasilah (DBP 2005, hlm 36-37).
http://zurinahhassan.blogspot.com


Apabila Kata-kata Menjadi Sebuah Dosa – Zurinah Hassan

Februari 27, 2009

Ingin kurakamkan segalanya pada malam ini
bagaimana kutidur di dadamu
dan kau cuba mengeringkan airmata
tapi aku tidak dapat bersuara
apabila setiap kata-kataku
telah menjadi sebuah dosa

Bila kau bertanya sesuatu
paling mudah menjawab “tidak tahu”
kerana berkata benar
telah menjadi sebuah dosa

Dan apalagi yang tinggal
selain mulut yang bisu
bila suaraku
telah menjadi merbahaya
dan kata-kata
telah menjadi sebuah dosa.

Zurinah Hassan, 1977
http://zurinahhassan.blogspot.com


Hujan di Pulau Pangkor ~ Zurinah Hassan

Mei 4, 2008

Hujan di Pulau Pangkor
awan laut dan pasir
terbungkus kedalam warna air
teamu hotel antarabangsa
menggeliat ke dalam selimut kamar penginapan
sedikit kesal kerana tidak dapat memakai bikini
berbaring di pantai dan kolam mandi.

Hujan terus menampar pulau
nenek bongkok tidak ke pantai mengutip kulit siput
yang dijual kepada pengukir bunga karang
tetapi di luar ada seorang bapa
mengajar anak-anaknya merendam harapan
ke dalam kesejukan sebuah kolamn
mencari bola-bola golf yang tenggelam
sambil menangkap haruan.

Hujan hingga ke malam
pelancong-pelancong memanaskan tekak di lounge
meneguk getaran gitar Sepanyol kumpulan Flipina
sedang di luar
angin tersangkut pada atap-atap rumah nelayan
air terjerat di lantai dapur
kayu api, sabut dan ikan tak terjemur
kereta sewa terdampar tanpa penumpang
kapal ikan bilis masih bermandi gelombang.

Zurinah Hassan
1989

http://zurinahhassan.blogspot.com


Yang Pasti ~ Zurinah Hassan

April 7, 2008

Kau mungkin bukan lelaki terbaik
Tapi buat perempuan sepertiku
Mungkin tidak ada yang lebih
Darimu

Aku mungkin tidak mendapat segala-galanya
Tapi dengan keadaan begini
Aku tidak meminta
Yang lebih baik

Usahlah bertanya apakah aku bahagia
Aku juga tidak menyoal perasaanmu
Kerana kadang-kadang bila terlalu mahu memasti
Orang jadi semakin ragu
Terlalu berbicara dan banyak menganalisa
Orang jadi semakin tidak tahu

Aku mungkin kurang pasti
Tentang apa yang telah kukatakan
Tapi yang pasti
Kita tidak perlu terlalu pasti

~ Zurinah Hassan


Kawan ~ Zurinah Hassan

April 4, 2008

Senyum kawan di sebelahku hari ini
hilang madu citanya
hilang seri ceritanya
dari semalam yang menyentuh urat nadiku
dengan suara yang pasti.

Anak lemah ini
wakil daerah penderitaan
esok seluruhnya akan membangun
dari gelora kegelisahan.

Semalam suaranya paling rela
melepaskan suara rindu yang syahdu
kerbau di bendang lembu di kandang
bertukar milik wang tambang
ayah ke Tanah Suci.

Semakin melunjuk sri senyumnya
mendabik dada cerita ria
nasi sekhemah gulai sekawah
bertimpa orang ke rumah
hilai usik kakak di pelamin
yang menjerat setiap cara pencarian.

Hari ini serinya telah hilang
tinggal keluh lemas
dilemaskan bayaran yuran dan harga buku
sedang ayah kekosongan saku.

Zurinah Hassan
1969


Batu Tiga, Shah Alam ~ Zurinah Hassan

April 2, 2008

Maafkan kami,
membelah subuhmu dengan deruan kereta
untuk mengelak sesak lebuh raya
ke Kuala Lumpur
lalu menyimbah asap dan debu
ke helai-helai mengkudu.

Hingga petang kami mengejar hidup menghimpit ke pintumu
burung-burung bertempiaran
daun-daun kering kehilangan arah
dan aku semakin payah
untuk pulang ke rumah.

Apakah malammu masih tenteram
atau telah terpanah oleh garang lampu kereta
sudahkah kau ajar anak-anakmu
melawan kekerasan
seperti kau membongkat isi hutamn
untuk menumpang membesarkan mereka
abang-abang yang sempat mengejar ayam-ayam
dalam rimbun ucuk ubi
sebelum mendaparkan harapan
pada kilang-kilang di Shah Alam.

Maafkan kami
anak-anak Bau Tiga
pembangunan telah meredah ke tangga.

Zurinah Hassan


Masihkah Kau Bermain Seruling ~ Zurinah Hassan

Mac 31, 2008

Masihkah kau bermain seruling
walau waktu telah terlewat untuk kita bercinta
aku semakin terasa bersalah
melayani godaan irama
lagu yang tersimpan pada lorong halus buluh
dikeluarkan oleh nafas seniman
diukir oleh bibir
diatur oleh jari
dilayangkan oleh alun angin
menolak ke dasar rasa.

Masihkah kau bermain seruling
ketika kampung semakin sunyi
sawah telah uzur
waktu jadi terlalu mahal
untuk memerhatikan hujan turun
merenung jalur senja
mengutip manik embun
menghidu harum bunga.

Masihkah kau bermain seruling
ketika aku terasa mata bersalah
untuk melayani rasa rindu padamu
di kota yang semakin kusut dan tenat
adik-adikku menganggur dan sakit jiwa
bangsaku dipecahkan oleh politik
saudara diserang bom-bom ganas
dunia sudah terlalu tua dan parah.

Di sinilah berakhirnya percintaan kita
kerana zaman sedang menuntut para seniman
hidup di luar dirinya.

~ Zurinah Hassan

http://zurinahhassan.blogspot.com


Catatan Untuk Suami ~ Zurinah Hassan

Januari 8, 2008

i
aku berterima kasih
atas kerelaanmu mengahwiniku
sesungguhnya kerelaan itu satu keberanian
dan ada orang tidak beruntung
kerana terlalu berani.

ii
aku telah menemui kau
bagai sebuah kolam yang terlalu jernih
kejernihan itu membuat aku malu
kerana ia jelas membayangkan
kekeruhan di tubuhku.

aku bersyukur pada pertemuan ini
dan meminta maaf padamu
kerana sesekali seruling yang jauh
mencuriku dari pelukanmu.

Zurinah Hassan
Dewan Sastera, Januari 1979


Ingatan Pada Suatu Kasih Yang Tak Jadi

Januari 2, 2008

Kesilapannya
kau tak berdaya berterus-terang
dan aku tak berdaya mentafsir

Kesilapannya
kau mengatur gambar-gambar
dalam sebuah album yang indah
sedang aku tidak pernah melihat gambar-gambar itu

Kesilapannya
kita telah bertemu
dalam sebuah mimpi yang menggembirakan
tetapi aku lebih gembira
bila terjaga dari mimpi itu.

~ ZURINAH HASSAN


Puisi Cinta Yang Lain ~ Zurinah Hassan

Disember 29, 2007

Seorang pelaut bercinta dengan ombak
dan akhirnya seperti ombak itu
dia menjadi pemuja yang buntu.

Seorang penyair bercinta dengan kata-kata
dan akhirnya jaringan kata-kata
menyesatkan dia dari makna.

Laut adalah hamparan yang mengasyikkkan
penyair adalah penutur yang ghairah
tapi laut tidak akan membuka rahsianya
kata-kata pun tidak akan cukup berupaya
dan diri sendiri pun menjadi
puncak misteri.

Ciptaan itulah perantaraan
untuk mengenali Pencipta
namun bagaimana akan ku tulis puisi cinta
agar perantaraan itu sendiri
tidak terlindung matlamatnya.

~ Zurinah Hassan

2 komen | Zurinah Hassan | Pautan Kekal
Dikirim oleh Haniey

1.2.06

Puisi Khalil Gibran

Nyanyian Hujan ~ Khalil Gibran

September 8, 2008

Aku ini percikan benang-benang perak yang dihamburkan dari syurga oleh dewa-dewa.
Alam raya kemudian meraupku, bagi menyirami ladang dan lembahnya.

Aku ini taburan mutiara, yang dipetik dari mahkota Raja Ishtar, oleh puteri Fajar,
untuk menghiasi taman-taman mayapada.

Pabila kuurai air mata, bukit-bukit tertawa;
Pabila aku meniup rendah, bunga-bunga gembira,
Dan bila aku menunduk, segalanya cerah-ceria.

Ladang dan awan mega berkasih-mesra,
Di antara mereka aku pembawa amanat setia,
Yang satu kulepas dari dahaga,
Yang lain kuubati dari luka.

Suara guruh mengkhabarkan kedatanganku
Pelangi di langit menghantar pemergianku,
Bagai kehidupan duniawi, diriku,
Dimulakan pada kaki kekuatan alam,
Dan diakhiri di bawah sayap kematian.

Aku muncul dari dalam jantung samudera,
Melayang tinggi bersama pawana,
Pabila kulihat ladang memerlukanku,
Aku turun, kubelai mesra bunga-bunga dan pepohonan
Dalam berjuta cara.

Jemariku lembut bermain pada jendela-jendela kaca
Dan berita yang kubawa membawa bahagia,
Semua orang dapat mendengarnya, namun hanya yang peka,
Dapat memahami maknanya.

Panas udara melahirkan aku,
Namun sebagai balasannya aku membunuhnya,
Laksana wanita yang mengungguli jejaka,
Dengan kekuatan yang dihisap daripadanya.

Diriku helaan nafas samudera
Gelak tertawa padang ladang,
Dan cucuran air mata dari syurga.

Maka, disertai cinta kasih -
dihela dari kedalaman laut kasih-sayang;
tertawa ria dari rona padang jiwa,
air mata dari kenangan syurga abadi.

(Dari ‘Dam’ah Wa Ibtisamah’ -Setitis Air Mata Seulas Senyuman)

~ Khalil Gibran


Nyanyian Sukma ~ Khalil Gibran

Ogos 4, 2008

Di dasar relung jiwaku
Bergema nyanyian tanpa kata; sebuah lagu
yang bernafas di dalam benih hatiku,
Yang tiada dicairkan oleh tinta di atas lembar kulit ; ia meneguk rasa kasihku
dalam jubah yg nipis kainnya, dan mengalirkan sayang,
Namun bukan menyentuh bibirku.

Betapa dapat aku mendesahkannya?
Aku bimbang dia mungkin berbaur dengan kerajaan fana
Kepada siapa aku akan menyanyikannya?

Dia tersimpan dalam relung sukmaku
Kerna aku risau, dia akan terhempas
Di telinga pendengaran yang keras.

Pabila kutatap penglihatan batinku
Nampak di dalamnya bayangan dari bayangannya,
Dan pabila kusentuh hujung jemariku
Terasa getaran kehadirannya.

Perilaku tanganku saksi bisu kehadirannya,
Bagai danau tenang yang memantulkan cahaya
bintang-bintang bergemerlapan.
Air mataku menandai sendu
Bagai titik-titik embun syahdu
Yang membongkarkan rahsia mawar layu.

Lagu itu digubah oleh renungan,
Dan dikumandangkan oleh kesunyian,
Dan disingkiri oleh kebisingan,
Dan dilipat oleh kebenaran,
Dan diulang-ulang oleh mimpi dan bayangan,
Dan difahami oleh cinta,
Dan disembunyikan oleh kesedaran siang
Dan dinyanyikan oleh sukma malam.

Lagu itu lagu kasih-sayang,
Gerangan ‘Cain’ atau ‘Esau’ manakah
Yang mampu membawakannya berkumandang?

Nyanyian itu lebih semerbak wangi daripada melati:
Suara manakah yang dapat menangkapnya?
Kidung itu tersembunyi bagai rahsia perawan suci,
Getar nada mana yang mampu menggoyahnya?

Siapa berani menyatukan debur ombak samudra
dengan kicau bening burung malam?
Siapa yang berani membandingkan deru alam,
Dengan desah bayi yang nyenyak di buaian?

Siapa berani memecah sunyi
Dan lantang menuturkan bisikan sanubari
Yang hanya terungkap oleh hati?
Insan mana yang berani
melagukan kidung suci Tuhan?

(Dari ‘Dam’ah Wa Ibtisamah’ -Setitis Air Mata Seulas Senyuman)

~ Khalil Gibran


Kisahku ~ Khalil Gibran

Julai 31, 2008

Dengarkan kisahku… .

Dengarkan, tetapi jangan menaruh belas kasihan padaku: kerana belas kasihan menyebabkan kelemahan, padahal aku masih tegar dalam penderitaanku..

Jika kita mencintai, cinta kita bukan dari diri kita, juga bukan untuk diri kita. Jika kita bergembira, kegembiraan kita bukan berada dalam diri kita, tapi dalam Hidup itu sendiri. Jika kita menderita, kesakitan kita tidak terletak pada luka kita, tapi dalam hati nurani alam.

Jangan kau anggap bahawa cinta itu datang kerana pergaulan yang lama atau rayuan yang terus menerus. Cinta adalah tunas pesona jiwa, dan jika tunas ini tak tercipta dalam sesaat, ia takkan tercipta bertahun-tahun atau bahkan dari generasi ke generasi.

Wanita yang menghiasi tingkah lakunya dengan keindahan jiwa dan raga adalah sebuah kebenaran, yang terbuka namun rahsia; ia hanya dapat difahami melalui cinta, hanya dapat disentuh dengan kebaikan; dan ketika kita mencuba untuk menggambarkannya ia menghilang bagai segumpal wap.
~Khalil Gibran


7 Alasan Mencela Diri ~ Khalil Gibran

Julai 30, 2008

Tujuh kali aku pernah mencela jiwaku,
pertama kali ketika aku melihatnya lemah,
padahal seharusnya ia bisa kuat.

Kedua kali ketika melihatnya berjalan terjongket-jongket
dihadapan orang yang lumpuh

Ketiga kali ketika berhadapan dengan pilihan yang sulit dan mudah
ia memilih yang mudah

Keempat kalinya, ketika ia melakukan kesalahan dan cuba menghibur diri
dengan mengatakan bahawa semua orang juga melakukan kesalahan

Kelima kali, ia menghindar kerana takut, lalu mengatakannya sebagai sabar

Keenam kali, ketika ia mengejek kepada seraut wajah buruk
padahal ia tahu, bahawa wajah itu adalah salah satu topeng yang sering ia pakai

Dan ketujuh, ketika ia menyanyikan lagu pujian dan menganggap itu sebagai suatu yang bermanfaat

~ Khalil Gibran


Prosa (VI) ~ Khalil Gibran

Julai 13, 2008

Bersyukurlah pada kehidupan yang telah menganugerahimu rasa haus.
Hatimu akan menjadi seperti tepian pantai dari sebuah samudera yang tak memiliki gelombang.
Tak menyimpan gemuruh dan tak mengerami pasang surut bila engkau tak memiliki rasa haus. Teguklah isi pialamu sendiri sambil memekik gembira.
Junjunglah pialamu di atas kepalamu lalu teguklah kuat demi mereka yang meminumnya dalam kesendirian.
AKu pernah sekali mencari gerombolan manusia yang kemudian duduk rapi mengelilingi meja jamuan sebuah pesta kemudian minum dengan sepuas-puasnya.
Namun mereka tidak mengangkat anggurnya di atas kepalaku, tidak pula meresapkannya ke dalam dadaku.
Mereka hanya membasahi kakiku….kebijakanku masih kerontang.
Hatiku terkunci dan terpatri.
Cuma sepasang kakikulah yang bergomol dengan mereka diantara selubung kabut yang suram.

Aku tidak lagi mau mencari kumpulan manusia atau pula meneguk anggur bersama mereka dalam meja jamuan pesta mereka.
Apa yang engkau rasakan jika kututurkan padamu semua itu jika waktu begitu garang menghentaki jantungmu?
Akan sangat baik bagimu bila engkau meneguk piala rengsamu seorang diri dan piala bahagianmu seorang diri pula…

~ Khalil Gibran


Prosa (V) ~ Khalil Gibran

Julai 12, 2008

Aku akan melakukan segala apa yang telah engkau ucapkan tadi
Dan aku akan menjadikan jiwaku sebagai sebuah kelambu yang
menyelubungi jiwamu.
Hatiku akan menjadi tempat tinggal keanggunanmu
serta dadaku akan menjadi kubur bagi penderitaanmu.
Aku akan selalu mencintaimu…sebagaimana padang rumput
yang luas mencintai musim bunga.

Aku akan hidup di dalam dirimu laksana bunga-bunga yang hidup oleh panas matahari.
Aku akan menyanyikan namamu seperti lembah menyanyikan gema loceng di desa
Aku akan mendengar bahasa jiwamu seperti pantai mendengarkan kisah-kisah gelombang.
Aku akan mengingatimu seperti perantau asing yang mengenang tanahair tercintanya,
Sebagaimana orang lapar mengingati pesta jamuan makan,
Seperti raja yang turun takhta mengingati masa-masa kegemilangannya,
Dan seperti seorang tahanan mengingati masa-masa kesenangan dan kebebasan.
Aku akan mengingatimu sebagaimana seorang petani yang mengingati bekas-bekas gandum di lantai tempat simpanannya,
juga seperti gembala mengingati padang rumput yang luas dan
sungai yang segar airnya.”

(Dari Sayap Sayap Patah)

~ Khalil Gibran


Prosa (IV) ~ Khalil Gibran

Julai 11, 2008

Kemudian datang seorang pertapa, Yang sekali setahun turun ke kota,
Memohon jawapan tentang kesenangan. Jawabnya demikian :
Kesenangan adalah lagu kebebasan, Namun bukannya sang kebebasan sendiri,
Dialah bunga-bunga hasrat keinginan, Namun bukan buah yang asli. Sebuah jurang ternganga yang berseru ke puncak ketinggian, Itulah dia ; namun dia bukan kedalaman maupun ketinggian itu sendiri. Dialah si terkurung yang
terbang terlepas, Namun bukannya ruang yang terbentang luas ; Ya, sesungguhnyalah kesenangan merupakan lagu kebebasan. Dan aku amat suka bila dapat mendengarkan, Kalian menyanyikannya dengan sepenuh hati, Namun
jangan hanyutkan diri dalam nyanyian

Beberapa diantaramu mencari kesenangan, Seolah kesenangan itu adalah segala-galanya, Dan mereka ini dipersoalkan, dihakimi dan dipersalahkan. Aku tak akan mempersalahkannya, ataupun memarahinya,
Melainkan akan mendorong mereka untuk mencari dan menyelami. Sebab mereka akan menemukan kesenangan, Namun kesenangan tiada berdiri sendiri. Saudaranya ada beberapa, ialah tujuh orang puteri, Yang terjelek pun diantaranya lebih unggul kecantikannya, Daripada dia yang bernama
kesenangan. Engkau pernah mendengar tentang seorang manusia, Yang menggali tanah hendak mencari akar, Namun menemukan harta pusaka ?

Beberapa di antara orang tua mengenangkan saat kesenangan, Dengan penuh rasa penyesalan, Seolah kesenangan itu dosa yang diperbuatnya, Tatkala sedang terbius di luar kesedarannya.
Tapi penyesalan ini hanya mengaburkan akal budi, Tiada berkemampuan menyucikan hati nurani, Sayugia mereka mengingat kesenangan yang lalu, Dengan rasa syukur dan terima kasih dalam kalbu, Sebagaimana mereka
mengenang rahmat tuaian di musim panas ; Namun pabila rasa penyesalan lebih menenteramkan hatinya, Maka biarlah mereka menikmati ketenteramannya.

Dan ada di antaramu yang bukan lagi remaja namun masih perlu mencari, Pun belum terlampau tua namun memerlukan kenang-kenangan untuk digali,
Lalu menyingkirkan segala kesenangan yang ada di mayapada, Khuatir melemahkan kekuatan jiwa, Ataupun bertentangan dan merugikannya. Tapi dalam pencegahan diri inipun terletak kesenangan mereka, Dan dengan demikian mereka pun menemui sebuah mustika,

Walau semua mereka dengan tangan gementar, hanya mencuba menggali akar. Tetapi katakanlah padaku, siapakah yang dapat menenang jiwa ? Si burung bul-bul yang menyanyikan lagu merdu, Terganggukah olehnya ketenangan malam yang syahdu ? Atau ambillah dia, si kunang-kunang, Adakah diganggunya keagungan bintang-bintang ? Dan nyala api, ataupun asap bara, Adakah dia memberati pawana ? Dan dikau mengira, bahwa jiwa merupakan danau yang tenang, Yang hanya dengan sentuhan sepucuk kayu, dapat kauganggu ?

Betapa seringnya, dengan menyingkiri segala kesenangan, Kau hanya menimbun keinginan tersembunyi, di relung kesedaran. Siapa tahu bahawa apa yang nampaknya lenyap sekarang, dari
permukaan, hanya menanti saat kebangkitan dihari kemudian ?

Bahkan jasmani memahami kudratnya dan keperluan hak alamiahnya, Serta tiada sudi mengalami tipuan dari akal manusia. Jasmani adalah kecapi jiwa,
Tergantung kepada manusia, Untuk menggetarkannya dengan petikan lagu merdu, Ataupun suara yang tiada menentu.

Lalu sekarang bertanyalah dalam hatimu; bagaimana cara membezakan baik-buruk dalam kesenangan? Maka pergilah dikau ke ladang, kebun dan tamanmu, Dan kau akan mengerti, bahawa bagi lebah, menghisap madu adalah kesenangan, namun bagi bunga pun memberikan madu adalah kesenangan.

Untuk lebah, bunga merupakan pancaran kehidupan, Untuk bunga, lebah merupakan duta kasih kehidupan. Dan bagi keduanya, sang lebah maupun sang bunga, Memberi dan menerima kesenangan adalah keperluan dan keasyikan.

Rakyat Orphalese, bersenanglah bagaikan bunga dan lebah.

~ Khalil Gibran


Prosa (III) ~Khalil Gibran

Julai 10, 2008

Dan aku melihat hal-hal yang menyedihkan,
Para Malaikat Kebahagiaan tengah berperang dgn Syaitan-syaitan Penderitaan
Dan Manusia berdiri di antara mereka.
Yang satu menariknya dengan Harapan dan yang lain dengan Keputus-asaan.

Aku melihat Cinta dan Benci bermain-main di hati manusia, Cinta menyembunyikan kesalahan Manusia dan memabukkanya dengan anggur kepatuhan, pujian dan rayuan: sementara Kebencian menghasutnya dan menutup telinganya dan membutakan matanya dari Kebenaran…

Aku melihat para pemimpin mulutnya berbuih seperti serigala licik dan juri penyelamat palsu merencanakan dan bersekongkol untuk Melawan Kebahagiaan Manusia..

Dan aku melihat Manusia memanggil Kebijakan untuk membebaskannya, tetapi Kebijakan tidak mendengar jeritannya, kerana Manusia pernah Mengabaikannya ketika ia berbicara kepadanya di jalananan kota…

(Dari Suara Sang Guru)

~ Khalil Gibran


Prosa (II) ~ Khalil Gibran

Julai 9, 2008

Bila kau memberi dari hartamu, tidak banyaklah pemberian itu. Bila kau memberi dari dirimu, itulah pemberian yang penuh erti. Sebab, apalah harta milikan itu, pabila ia bukan simpanan yang kaujaga buat persediaan di hari kemudian ?

Dan hari kemudian; terkandung janji apakah bagi dia, si anjing kikir, Yang menimbun tulang-tulang di bawah pasir, Dalam perjalanan ke kota suci, mengikuti musafir ?

Dan bukankah ketakutan akan kemiskinan, Merupakan kemiskinan itu sendiri ? Ketakutan akan dahaga, sedangkan sumur masih penuh, Bukankah dahaga yang tak mungkin dipuaskan ?

Ada orang yang memberi sedikit dari miliknya yang banyak Dan pemberian itu dilakukan demi sanjungan, Hasrat tersembunyi membuat tak murni dermanya.

Ada pula yang memiliki sedikit dan memberikan segalanya. Merekalah yang percaya akan kehidupan dan anugerah kehidupan, Dan peti mereka tiada pernah mengalami kekosongan.

Ada yang memberi dengan kegembiraan di hati, Kegembiraanlah yang menjadi anugerah pengganti. Ada yang memberi dengan kepedihan di hati, maka Kepedihan menjadi air pensucian diri.

Dan ada yang memberi tanpa merasa sakit di dalamnya, Tanpa mencari kegirangan dari pemberiannya, Tanpa mengingat-ingat kebaikannya; Mereka memberi, sebagaimana di lembah sana, Bunga-bunga menyebarkan wewangiannya ke udara.

Melalui mereka inilah, Tuhan berbicara, Dan dari sinar lembut tatapan mata mereka Dia tersenyum pada dunia.

Sebab sesungguhnya, kehidupanlah yang memberi pada kehidupan .Sedangkan kau, yang mengira dirimu seorang pemberi, Sebetulnya hanyalah seorang saksi.

Dan kau, kaum penerima – ya, engkau semuanya tergolong penerima ! Jangan memberati diri dengan rasa terhutang budi, Sebab kau akan membebani dirimu dan dia yang memberi.

Sayugia kau bangkit bersama si pemberi, Naik sayap pemberiannya, Melambung ke taraf yang lebih tinggi.

Terlampau menyedari hutangmu, adalah meragukan kedermawanan dia, Sang putera Bumi yang murah hati, Dan Tuhan, sebagai sumber segala hartanya.

~ Khalil Gibran


Prosa (I) ~ Khalil Gibran

Julai 8, 2008

Bila engkau sedang bersukaria
renunglah dalam-dalam
ke lubuk hati
disanalah nanti engkau dapati
bahwa hanya yang pernah membuat derita
berkemampuan memberimu bahagia

Jika engkau berdukacita
renunanglah lagi, ke lubuk hati
disanalah pula bakal kau temui
bahawa sesungguhnya
engkau sedang menangisi
sesuatu yang pernah
engkau syukuri

~ Khalil Gibran